ELEMENTOS BÁSICOS DE LA NOVELA

DATOS DEL LIBRO

Titulo: Las mil y una noches 

Género literario: Novela

Autor: Anónimo 

No. páginas: 707 pag. 

HISTORIA:

 Las mil y una noches no necesitan presentación. Es verdad que casi no existe un lector que no conozca el motivo argumental que sirve de enlace a todas las historias del libro; aludimos al propósito que se hacen rey Schahriar y su hermano de no volver a ser engañados por una mujer, para lo cual deciden no pasar mas de una noche al lado de una misma. Al despuntar el alba, la infeliz que hubiera tenido el dudoso honor de ser escogida por el soberano, había que probar el filo de espada. Todos saben también como la hermosa e inteligente Schahrazada bulo los propósitos del déspota contándole cuentos noche a noche, hasta llegar a convertirse en progenitora de príncipes continuadores de la real estirpe.

PERSONAJES:

Schahriar: Sultán 
Schahzaman: hermano del sultán
Scherezada: la esposa del sultán,

Doniazada: hermana de Scherazada
Dandan: el visir y padre de Scherezada y Doniazada

ACCIÓN: Es toda manifestación realizada por el actante o personaje; este puede actuar en forma activa o pasiva. 

"El rey no dejaba de admirar el arte del médico ni de decir: “Me ha curado por el exterior de mi cuerpo sin untarme con pomadas. ¡Oh Alah! ¡Qué ciencia tan sublime! Fuerza es colmar de beneficios a este hombre y tenerle para siempre como compañero y amigo afectuoso.” Y el rey Yunán se acostó, muy alegre de verse con el cuerpo sano y libre de su enfermedad."

FUNCIÓN: Función del personaje.

"No dejaron de ser así, hasta que el mayor sintió vehementes deseos de ver a su hermano. Entonces ordenó a su visir que partiese y volviese con él. El visir contestó: “Escucho y obedezco.” 

ESFERAS DE ACCIÓN: Como se relacionan los personajes. 

"Salió el sol e inmediatamente el rey Schahriar fue a la sala de sus justicias, y se llenó el diván con la multitud de visires, chambelanes, guardias y gente de palacio. Y el rey juzgó y dispuso nombramientos y destituciones, y gobernó y despachó los asuntos pendientes, hasta que hubo acabado el día"

ESTILO:

"Entonces mi esposo dijo al negro que empuñaba la espada: “¡Oh valiente Saad! ¡Hiere a esa pérfida!” Y Saad levantó el acero. Y mi esposo me dijo: “Ahora di en alta voz tu acto de fe y recuerda las cosas y trajes y efectos que te pertenecen para que hagas testamento, porque ha llegado el fin de tu vida.” Entonces le dije: “¡Oh servidor, de Alah el Optimo! dame nada más el tiempo necesario para hacer mi acto de fe y mi testamento.” Después, levanté al cielo la mirada, la volví a bajar y reflexioné acerca del estado mísero e ignominioso en que me veía, arrasándose me en lágrimas los ojos, y recité llorando estas estrofas:"

DISCURSO: Es como se presenta a los personajes o como se va desarrollando:puede dialogar directamente o un interlocutor manifiesta sus diálogos.

"Así permanecí en su tienda tres días, y transcurridos que fueron, me preguntó: “¿Sabes algún oficio para ganarte la vida?” Y yo contesté: ¡Ya lo creo! Soy un gran jurisconsulto, un maestro reconocido en ciencias, y además sé leer y contar,” Pero él replicó. “Hijo mío, nada de eso es oficio. Es decir, no digo que no sea oficio -pues me vio muy afligido-, pero no encontrarás parroquianos en nuestra ciudad. Aquí nadie sabe estudiar, ni leer, ni escribir, ni contar. No saben más que ganarse la vida.” Entonces me puse muy triste y comencé a lamentarme: “¡Por Alah! Sólo sé hacer lo que acabo de decirte.”

CRITICA PERSONAL

Claramente, Las mil y una noches es una obra que no pasaba por mi mente leer cuando mi profesor de literatura nos pidió que leyéramos el libro. De alguna manera ya había escuchado de el y todos conocíamos un poco sobre alguna de las historias relatadas o como mínimo sabíamos de que trataba la historia de historias, desde siempre, en películas y libros infantiles.  En la primera hojeada el libro me pareció interesante empieza cuando en los tiempos pasados y épocas remotas entre las islas de China un gran rey que tenía dos hijos, Schahriar y Schahzamán; ambos eran extraordinarios jinetes, arqueros y guerreros que se hacen la promesa de no volver a ser engañados por una mujer para la cual no pasaban mas de una noche a lado de una misma.

Y así la obra es una serie de historias hindúes, persas, egipcias relatadas por Schehrazada, la hija del visir, que se entrega para ser la gran causa del rescate de las hijas musulmanas,porque la que tuviera el honor de ser elegida por el rey, sería degollada al día siguiente.

Me pareció brillantemente narrada y con un trama que te sumerge en cada capitulo, se me hizo super interesante pues los personajes de un relato comienzan a narrar otro relato, cuyos personajes comienzan a narrar otro relato, cuyos personajes cuentan también otro relato, Es decir, es una historia dentro de otra historia, dentro de otra, dentro de otra... cuando te das cuenta ni siquiera puedes estar completamente consciente de cuantos narradores te lo cuentan, todas estas, llenas de aventura, valentía, astucia, de fidelidad misterio, y magia, mucha magia.

Así  tambien Scherazada mantuvo vivo el interés del Sultán, siendo creativa, astuta y con su sabiduría logro salvar su vida un día mas.

Gracias a que abarca pequeños anexos en una historia que conduce a otra,
las historias que cuentan tienen algún tipo de enseñanza para el que las lee o escucha, ya que al final de cada cuento o historia envuelve al lector de lecciones, valores eticos y morales porque implicaba la vida a alguno de los personajes y debian ser salvados por medio de estos. En lo personal me encanto pues al momento de leer me quedaba con la intriga de que pasaria en la siguiente noche y hasta el dia siguiente de que Schahrazada continuara narrando.

TEMPORALIDAD

POR EVOCACIÓN: Es una variante que consiste en el empleo de recuerdos, sueños, para interrumpir la narración cronológica y desarrollar el clímax 

POR SUSPENSO: Pueden suceder algunos hechos inexplicables, se emplea en los relatos de ciencia ficción o detectivesco.

POR ENGARZAMIENTO: Se produce esta variante cuando el narrador introduce historias menores que en un principio,aparentemente, no tienen nada que ver con la historia principal; sin embargo, en un momento determinado, van a confluir hacia un mismo lugar, es decir, a la historia medular del relato. Tienen la característica de no ser acontecimientos importantes y en caso de ser eliminadas no alteran la historia principal.

"Cuando el visir hubo oído el relato del rey Yunán, le dijo; “¡Oh gran rey lleno de dignidad! ¿que daño he hecho yo cuyos funestos efectos hayas tú podido ver?. Obro así por compasión hacia tu persona. Y ya verás como digo la verdad. Si me haces caso podrás salvarte, y si no, perecerás como pereció Un visir astuto que engañó al hijo de un rey entre los reyes."

TIEMPO: El tiempo puede darse por la historia; es medible cuantitativamente por fechas, horas, meses o años.

"En cuanto, a Sett El-Hosn la hija del visir, quedó preñarla efectivamente la primero noche de bodas, y a los nueve meses cumplidos parió un hijo tan hermoso como la luna y que se parecía a su padre en todo, en lo bello, lo gentil y lo perfecto. En seguida que nació lo lavaron las mujeres y le ennegrecieron los ojos con kohl. Después lo confiaron a las criadas y a la nodriza. Y por su hermosura sorprendente se, llamó Agib. Pero cuando el admirable Agib llegó, día por día, mes por mes y año por año, a cumplir los siete de su edad, su abuelo el visir Chamseddin le mandó a la escuela de un maestro muy famoso, recomendándoselo mucho a este maestro. Y Agib, acompañado diariamente, del esclavo negro Said, eunuco de su padre, iba a la escuela para regresar a su casa al mediodía y al anochecer. Y así fue a la escuela durante cinco años, hasta cumplir los doce."

T.OBJETIVO: Es el tiempo que se desarrolla lineal, de principio a fin. Entendemos por el titulo que son 1000 y 1 noches pero en realidad son 860.

"PERO CUANDO LLEGO LA 860 NOCHE"

ESPACIO: Sirve para darle credibilidad al lugar geográfico verosímil al igual que para crear la imaginación del lector.

" Llevé conmigo algunas de mis esclavas, y salimos todas, andando hasta llegar a una calle ancha y bien regada, en la que soplaba fresca brisa. Y vimos un gran pórtico de mármol con una cúpula monumental de mármol y sostenida por arcadas. Y desde aquel pórtico vimos el interior de un palacio tan alto, que parecía tocar las nubes. Penetramos, y llegadas a la puerta, la vieja llamó y nos abrieron. Y a la entrada encontramos un corredor revestido de tapices y colgaduras. Colgaban dei artesonado lámparas de colores encendidas, y en las paredes había candelabros encendidos también y objetos de oro y plata, joyas y armas de metales preciosos. Atravesamos este corredor, y llegamos a una sala tan maravillosa, que sería inútil describirla. En medio de la sala, que estaba tapizada con sedas, aparecía un techa de mármol incrustado de perlas y cubierto con un mosquitero de raso."

AMBIENTE: Esta determinado por aspecto moral o emotivo. 

"En cuanto al mercader, siguió su camino hasta que llego al jardín en cuestión,y el día en que llego era el primer día del año nuevo. Y mientras estaba sentado, llorando su desgracia, he aquí, un jeique se dirigió hacia el, llevando una gacela encadenada. Saludo al mercader, les deseo una vida próspera,y le dije: "¿Por que razón estas parado y solo en este lugar tan frecuentado por los efrits?"

PERSPECTIVA DE LA NARRACIÓN

OMNISCIENTE: Conoce toda la historia y nos cuenta lo que ocurre en el exterior de los personajes (como se mueven, lo que dicen)También puede contarnos lo que ocurre en el interior de los personajes, sus pensamientos, sus deseos. Incluso, a veces conoce el futuro, es decir, sabe de antemano el final del relato y lo que los personajes harán.

"La mayor; Schahrazada,  había leído los libros, los anales, las leyendas de los reyes antiguos y las historias de los pueblos pasados. Dicen que poseía también mil libros de crónicas referentes a los pueblos de las edades remotas, a los reyes de la antigüedad y sus poetas. Y era muy elocuente y daba gusto oírla. Al ver a su padre, le habló así: “Por qué te veo tan cambiado, soportando un peso abrumador de pesadumbres y aflicciones?... Sabe, padre, que el poeta dice: “¡Oh tú, que te apenas, consuélate! Nada es duradero, toda alegría se desvanece y todo pesar se olvida.”

PROTAGONISTA:  Es el personaje central, quien nos relata su propia historia, lo que le ocurre, lo que hace y/o lo que siente.

 “He llegado a saber, ¡oh rey, afortunado! que hubo un mercader entre los mercaderes, dueño de numerosas riquezas y de negocios comerciales en todos los países. Un día montó a caballo y salió para ciertas comarcas a las cuales le llamaban sus negocios. Como el calor era sofocante, se sentó debajo de un árbol, y echando mano al saco de provisiones, sacó unos dátiles, y cuando los hubo comido tiró a lo lejos los huesos. Pero de pronto se le apareció un efrit de enorme estatura que, blandiendo una espada, llegó hasta el mercader y le dijo: “Levántate para que yo te mate como has matado a mi hijo.”

TÉCNICAS NARRATIVAS

FLASHBACK: Consiste en romper el orden cronológico de la historia, para introducir recuerdos u otros tipos de evocaciones trasladándose de un momento al otro al pasado, se cuenta lo ocurrido.

''Sabe, pues, que mi padre era rey. Tenía un hermano, y ese hermano era rey en otra ciudad. Y ocurrió la coincidencia de que el mismo día que mi madre me parió nació también mi primo.''

CONTRAPUNTO: Consiste en representar simultáneamente y sin aviso tiempos, lugares y personajes. 

"Así dijo el gallo, y cuando el comerciante oyó sus palabras se iluminó su razón, y resolvió dar una paliza a su mujer. El visir interrumpió aquí su relato para decir a su hija, Schahrazada: “Acaso el rey haga contigo lo que el comerciante con su mujer.” Y Schahrazada preguntó: “¿Pero qué hizo?” Entonces el visir prosiguió de este modo: “Entró el comerciante llevando ocultas las varas de morera, que acababa de cortar, y llamó aparte a su esposa: “Ven a nuestro, gabinete para que te diga mi secreto.”

DESORDEN CRONOLÓGICO: O también planos temporales son pequeñas historias que aparecen intempestivamente, requiere de la atención del lector. 

"El rey al ver esto, prorrumpió en gritos de dolor y de amargura por haber matado al halcón que le había salvado de la muerte. ¡Tal es la historia del rey Sindabad!” Cuando el visir hubo oído el relato del rey Yunán, le dijo; “¡Oh gran rey lleno de dignidad! ¿que daño he hecho yo cuyos funestos efectos hayas tú podido ver?. Obro así por compasión hacia tu persona. Y ya verás como digo la verdad. Si me haces caso podrás salvarte, y si no, perecerás como pereció Un visir astuto que engañó al hijo de un rey entre los reyes."

MONOLOGO INTERIOR: Desaparece la voz del narrador, se interioriza al personaje para conocerlo mas a fondo.

 PROCEDIMIENTO DIALOGAL: Es la voz o pensamientos del personaje en primera persona, como si pudiéramos leer su mente.

"Al fin, un día, le dijo: “Hermano, tu cuerpo enflaquece y su cara amarillea.” Y el otro respondió: “¡Ay, hermano, tengo en mi interior como una llaga en carne viva- !” Pero no le reveló lo que le había ocurrido con su esposa." 

PROCEDIMIENTO DESCRIPTIVO: Se emplea descripciones minuciosas y abundantes.

"El mandadero vio entonces que había abierto la puerta otra joven, cuyo talle, elegante y gracioso, era un verdadero modelo, especialmente por sus pechos redondos y salientes, su gentil apostura, su belleza, y todas las perfecciones de su talle y de todo lo demás. Su frente era blanca como la primera luz de la luna nueva, sus ojos como los ojos de las gacelas, sus cejas como la luna creciente del Ramadán, sus mejillas como anémonas, su boca como el sello de Soleimán, su rostro como la luna llena al salir."

TRAMA Y ARGUMENTO

TRAMA

La historia de Las mil y una noche empieza cuando en la antigüedad del tiempo hubo un rey entre todos los reyes que tenia dos hijos, ambos gobernaban y residían cada uno en su país. El joven y rey Schazaman prepara la partida para dirigirse a ver a su hermano. Poco tarde, volvió al palacio al olvidar una joya, cuando al entrar esperaba ver a su mujer triste por su ausencia pues nunca se imagino que la encontraría departiendo con un esclavo. Al percatarse de la infidelidad su esposa saco su alfanje dejando a ambos muertos. Así al llegar a su encuentro con su hermano mayor se miraba
debilitado y entristecido. Después de que no acepto salir de cacería con su hermano, descubre que no había sido el único que había vivido engañado por su esposa, Schahzaman descubre a la mujer de su hermano entrar a una puerta secreto con esclavos, después de que Schahriar de haberse dado cuenta de la realidad de lo sucedido, mando a matarlos.
Y así los dos al procesarse victimas de infidelidad los hermanos emprenden un viaje... al llegar a una jardín deciden descansar bajo un árbol, poco rato una columna de humo negro se forma en el mar temerosos deciden ocultarse en la copa del árbol y observar lo que sucede. Cuando ven a un efrit que había secuestrado a una joven cuan belleza encantadora, después de haber escuchado su historia, deciden cumplir con un favor que ella les ha pedido pues regresan a la normalidad en sus vidas supuesta mente con un otra perspectiva. Ya que el hermano mayor Schahriar no queda conforma con matar a su esposa y esclavos, persuadido de que no existía mujer alguna cuya fidelidad pudiese estar seguro resolvió desposarse cada noche con un y hacer degollar a la mañana siguiente, y asi durante 3 largos años mando a desposar a cada jovencita que no tendría oportunidad de engañarlo.

Al  mandar nuevamente a su visir le trajese una joven no encontró  pues huían de ser decapitadas por el rey. Pero este visir tenia dos hijas la mayor Scherezada de gran hermosura, inteligente le pide a su padre segura de su astucia, que la casara con el sultán para poder salvar su vida y la de otras musulmanas. Así la hija del visir le cuenta historias antiguas durante 1001 noches.

ARGUMENTO:

Esta obra, que es en realidad una gran compilación de cuentos de todo tipo, nos relata la historia de Sherezada,la hija del Visir del sultán Schariar quien frente a la infidelidad que sufrió por parte de su primera esposa, decreto una ley para que este desposase todos los días a una nueva esposa, la cual sería decapitada a la mañana siguiente, para evitar así que esta le sea infiel. Es aquí cuando nuestra protagonista, Sherezade, desobedeciendo a su padre, planea terminar de una vez con tal ley, para librar así al pueblo de Persia de su desgracia.
Ella trama un plan y lo lleva a cabo: se ofrece como esposa del sultán y la primera noche logra sorprender al rey contándole un cuento. El sultán se entusiasma con el cuento, pero la muchacha interrumpe el relato antes del alba y promete el final para la noche siguiente. Así, durante mil noches. Al final, ella da a luz a dos hijos y después de mil noches y una, el sultán conmuta la pena y viven felices.
Sin embargo merecen especial resalte muchas de las historias que la protagonista Sherezade, relata a su esposo el sultán, y que son mundialmente conocidas, como: Aladino y la lámpara maravillosa, Simbad el marino y Alí Babá y los cuarenta ladrones; sin embargo, Aladino y Alí Babá fueron añadidos a la compilación en el siglo XVIII por Antoine Galland, quien las escuchó de forma oral de un cuentista de Alepo en Siria. 
En muchas historias se representa a genios, espíritus fantásticos, magos y lugares legendarios que son mezclados con personas y lugares reales; el histórico califa Harun al-Raschid es un protagonista usual. A veces algún personaje en los cuentos de Sherezade comienza a contarle a otros personajes una historia propia, y esa historia puede incluir otra historia dentro de ella, lo que resulta en una textura narrativa jerárquica.

FIGURAS LITERARIAS

PROSOPOGRAFIA:

"Y he aquí que la columna de humo se convirtió en un efrit de elevada estatura, poderoso de hombros y robusto de pecho. Llevaba un arca sobre la cabeza. Puso el pie en el suelo, y se dirigió hacia el árbol y se sentó debajo de él."